Introduction au festival 2015

Quel grand plaisir de presenter une autre semaine de musique de chambre passionnante dans le charmant petit village gascon de Marsac. Parmi les onze musiciens de cet été – « la fleur de jeunes musiciens internationaux » – un contrebasse et une mezzo-soprano ajouteront une nouvelle dimension à un programme riche et varié.

Les dates sont presque les mêmes que l’année passée : réception pour «Les amis du festival » le mardi 21 juillet ; concert d’ouverture le mercredi 22 ; deux concerts le vendredi 24 : à midi au Grenier et à 17h à l’église, avec un déjeuner pique-nique entre les deux ; et le grand final le dimanche 26. Comme d’habitude les repetitions seront ouvertes à tous.

Pendant la semaine, il y aura une exposition de tableaux grand format très impressionants, pleins de couleur et de rythmes évocateurs de la musique, par l’artiste Raymond Dirlès, né à Montauban, habitant du village voisin de Balignac. Les tableaux seront pas seulement dans le foyer du Grenier mais aussi dans les trois salles antérieures de la Poste à Marsac.

Donc, beaucoup de bonnes choses à anticiper, et nous espérons obtenir une réponse aussi enthousiaste que les anneés precedents. Les musiciens nous ont dit plusieurs fois combien ils apprécient l’intérêt et l’ardeur de nos publics !

Cette année nous voudrions préciser que le Grenier est un espace privé avec seulement 70 places, et nous avons besoin donc de savoir en avance qui assistera. C’est pourquoi nous vous prions de vous introduire et de réserver en avance. Par contre le concert à l’église sera un événement public, avec beaucoup de places pour tout le monde.

Venez nombreux !

What a great pleasure to present another week of inspiring chamber music in the charming Gascon village of Marsac. Among this summer's musicians are three from previous festivals plus two new 'instruments' - a double bass and a mezzo-soprano – adding a new dimension to the rich and varied programme.

The dates are more or less the same as last year: Friends' Reception, Tuesday 21 July; Opening Concert Wednesday 22nd;  2 concerts on Friday 24th: noon at the Grenier and 5pm at Marsac Church, with a picnic lunch between them; and the Grand Finale on Sunday 26th. As usual, rehearsals will be open to all. 

During the week there will be an exhibition of striking large-scale works by the Montauban-born artist, Raymond Dirlès, not only in the Grenier but also in the old Post-Office building in Marsac. 

So, lots to look forward to, and we hope that we will have as enthusiastic a response to it all as we have had in previous years. The musicians have told us more than once how much they enjoy the interest and warmth of our audiences! 


This year we'd like to emphasise that the Grenier is a private space, with only 70 seats, and therefore we would like to know in advance all who would like to attend; the concert at the Church will be a public event, with lots of seats to go round. 

A bientôt!

Les musiciens :
Elissa Cassini, Maria Włoszczowska, Savitri Grier · violon/violin
Manuel Hofer, Mathis Rochat · alto/viola 
Brian O'Kane, Ariana Kashefi · violoncelle/cello
Siret Lust · contrebasse/double bass
Clare Presland · mezzo-soprano 
Alasdair Beatson, Erdem Misirlioglu · piano